Владимир Сорокин "Голубое сало"

— Взгляните! — воскликнул Пантагрюэль. — Вот вам несколько штук, еще не оттаявших. И он бросил на палубу целую пригоршню замерзших слов, похожих на драже, переливающихся разными цветами. Здесь были красные, зеленые, лазуревые и золотые. В наших руках они согревались и таяли, как снег, и тогда мы их дейст­вительно слышали, но не понимали, так как это был какой-то варварский язык... ...Мне захотелось сохранить несколько неприличных слов в масле или переложив соломой, как сохраняют снег и лед.

 

Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль»