Владимир Набоков. Афоризмы.
Если в первом действии висит на стене ружье, то в последнем оно должно дать осечку.
Русские переводчики с английского - ослы просвещения.
Желания мои весьма скромны. Портреты главы государства не должны превышать размер почтовой марки.
Следует отличать «сентиментальность» от «чувствительности». Сентиментальный человек может быть в частной жизни чрезвычайно жестоким. Тонко чувствующий человек никогда не бывает жестоким.
Жизнь - большой сюрприз. Возможно, смерть окажется еще большим сюрпризом.
ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ
Слон - огромное животное, но этого недостаточно, чтобы назначить его профессором зоологии.
Филолог Роман Якобсон, выступая против назначения Набокова профессором русской литературы в Гарварде
Набоков перевел «Онегина» с русского, но не на английский.
Брайан Бойд
Двухсотлетие Пушкина будет ознаменовано столетием Набокова.
Андрей Битов
