Книга: Р. Киплинг Сказки
Домик из листьев я шью.
Здесь, на земле,
В небесах над землёю,
Шью я, и вью, и пою!
Радуйся, нежная мать, -
В битве убийца убит.
Пой свою песню опять, -
Недруг в могилу зарыт.
Злой кровопийца,
Таившийся в розах,
Пойман, убит и зарыт!
Кто он, избавивший нас?
Имя его мне открой.
Рикки - сверкающий глаз,
Тикки - бесстрашный герой,
Рик-Тикки-Тикки,
Герой наш великий,
Наш огнеглазый герой!
Хвост пред героем развей,
Трель вознеси к небесам.
Пой ему, пой, соловей!
Нет, я спою ему сам.
Славу пою я великому Рикки,
Когтям его смелым,
Клыкам его белым
И огненно-красным глазам!
(Здесь песня обрывается, потому что Рикки-Тикки-Тави помешал певцу продолжать её.)
СОДЕРЖАНИЕ
Слонёнок (Перевод К. Чуковского. Стихи в переводе С.Маршака)
Кошка, гулявшая сама по себе (Перевод К. Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака)
Откуда взялись Броненосцы (Перевод К. Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака )
Откуда у Носорога шкура (Перевод К. Чуковского )
Отчего у Верблюда горб (Перевод К. Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака)
Мотылёк, который топнул ногой (Перевод К. Чуковского )
Откуда у Кита такая глотка (Перевод К. Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака)
Как Краб играл с морем (Перевод Л. Хавкиной)
Приключения старого Кенгуру (Перевод Л. Хавкиной)
Как Леопард получил свои пятна (Перевод Л. Хавкиной )
Как было написано первое письмо (Перевод К. Чуковского)
Как была выдумана азбука (Перевод Л. Хавкиной)
Рикки-Тикки-Тави (Перевод К. Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака)
