Невинз Алан. Цитаты
Невинз Алан. Цитаты
(Nevins, Allan, 1890-1971), американский историк
Бывшие союзники совершали большую ошибку, предлагая Германии слишком мало и к тому же слишком поздно [too little and <...> too late], пока нацистская Германия не превратилась, наконец, в угрозу для всего человечества.
«Германия подрывает мир» («Current History», май 1935)
Jay, p. 271
Отсюда, согласно англоязычным справочникам, - выражение «Слишком мало и слишком поздно».
Д. Ллойд Джордж говорил сразу же после поражения Финляндии в советско-финской войне 1939-1940 гг.: «Это старая печальная история - слишком поздно. Слишком поздно с Чехословакией, слишком поздно с Польшей и, безусловно, слишком поздно с Финляндией.
Всегда слишком поздно, или слишком мало, или то и другое вместе» (речь в Палате общин, март 1940 г.). > Stevenson, p. 1350.
Известно также итальянское крылатое выражение «Troppo tardi!» («Слишком поздно!») - отзыв римлян-республиканцев о конституции, изданной в 1848 г. папой Пием IX. >Бабкин, 2:505.
