Гай Плиний Цецилий. Цитаты
(Gajus Plinius Caecilius Secundus, 62 - ок. 113), римский государственный деятель, оратор, писатель; племянник Плиния Старшего
Тот, кто будет управлять всеми, должен быть избран среди всех.
«Панегирик Траяну», 7
Бабичев, с. 216
В 767 г. это требование было выдвинуто светской и духовной знатью римской области, желавшей участвовать в выборах папы наряду с жителями Рима. В результате папой стал Константин II. >Лозинский С. Г. История папства. - М., 1961, с. 82.
п «То, что касается всех, должно быть одобрено всеми» (Э-4 ).
Голоса <...>подсчитывают, а не взвешивают.
«Письма», II, 12, 5 (по поводу голосования в римском сенате)
Kasper, S. 65
Другой возможный перевод: «Мнения [sententiae] подсчитывают...» >Плиний Младший. Письма. - М., 1982, с. 33.
п «Граждан <...>следует оценивать по их весу, а не по их числу» (Ц-46).
