Франциск I. Цитаты
Франциск I. Цитаты
(Franзois I, 1494-1557), французский король с 1515 г.
Из всего, что у меня было, спасены только честь и жизнь.
Письмо из плена к матери, Луизе Савойской, в фев. 1525 г. (опубл. в 1837 г.)
Франциск попал в плен к императору Карлу V после поражения при Павии 24 фев. 1525 г. Долгое время считалось, что его письмо состояло из единственной фразы: «Все потеряно, кроме чести» («Tout est perdu, fors l'honneur»). > Boudet, p. 533.
Все женщины непостоянны. // Tout femme varie.
Пьер Брантом (ок. 1540-1614) в книге «Галантные дамы» (опубл. в 1666 г.) сообщает, что эту надпись он увидел в замке Шамбор, построенном Франциском I в 1519 г. Принято считать, что она была вырезана алмазом на оконном стекле и относилась к герцогине Анне д'Этан, фаворитке короля с 1527 г.
Отсюда в драме В. Гюго «Король забавляется» (1837), IV, 2: «Женщина непостоянна, / Глупец, кто ей верит»; а затем в опере Дж. Верди «Риголетто» (1851): «La donna e mobile». > Boudet, p. 410.
Я хотел бы видеть статью завещания Адама, которая исключает меня из раздела мира.
Испанскому послу, который протестовал против колониальной экспансии Франции, ссылаясь на буллу папы Александра VI «Inter Caetera Divini» (1493). Согласно булле, все заморские земли делились между Испанией и Португалией. > Baszkiewicz J. Historia Francji. - Warszawa, 1978, s. 211; Черкасов П. П. Кардинал Ришелье. - М., 1990, с. 169.
