Риббентроп - послу Шуленбургу
Очень срочно Отправлена из Берлина 14 августа 1939--22 час. 53 мин. Получена в Москве 15 августа 1939--4 час. 40 мин. Москва Телеграмма No 173 от 14 августа Лично послу Я прошу Вас лично связаться с господином Молотовым и передать ему следующее: Идеологические расхождения между национал- социалистической Германией и Советским Союзом были единственной причиной, по которой в предшеству ющие годы Германия и СССР разделились на два враждебных, противостоящих друг другу лагеря.
Собы тия последнего периода, кажется, показали, что раз ница в мировоззрениях не препятствует деловым отно шениям двух государств и установлению нового и дружественного сотрудничества. Период противостояния во внешней политике может закончиться раз и навсегда; дорога в новое будущее открыта обеим странам. В действительности интересы Германии и СССР нигде не сталкиваются. Жизненные пространства Герма нии и СССР прилегают друг к другу, но в столкновениях нет естественной потребности.
Таким образом, причины для агрессивного поведения одной страны по отношению к другой отсутствуют. У Германии нет агрессивных намерений в отношении СССР. Имперское правитель ство придерживается того мнения, что между Балтийским и Черным морями не существует вопросов, которые не могли бы быть урегулированы к полному удовлетворе нию обоих государств.
Среди этих вопросов есть и такие, которые связаны с Балтийским морем, Прибал тикой, Польшей, юго-восточным районом и т. д. В подоб ных вопросах политическое сотрудничество между двумя странами может иметь только положительный результат. То же самое относится к германской и совет ской экономике, сотрудничество которых может расши ряться в любом направлении. Нет никакого сомнения, что сегодня германо- советские отношения пришли к поворотному пункту своей истории. Решения, которые будут приняты в бли жайшем будущем в Берлине и Москве по вопросу этих отношений, будут в течение поколений иметь решающее значение для германского и советского народов. От этих решений будет зависеть, придется ли когда-нибудь двум народам снова, без возникновения каких-либо действительно непреодолимых обстоятельств, высту пить друг против друга с оружием в руках или же снова наступят дружеские отношения. Прежде, когда они были друзьями, это было выгодно обеим странам, и все стало плохо, когда они стали врагами.
Верно, что Германия и Советский Союз, в резуль тате многолетней вражды их мировоззрений, сегодня относятся друг к другу с недоверием. Должно быть счищено много накопившегося мусора. Нужно сказать, однако, что даже в этот период естественные симпатии немцев и русских друг к другу никогда не исчезали. На этой базе заново может быть построена политика двух государств. Имперское правительство и советское правитель ство должны на основании всего своего опыта считать ся с тем фактом, что капиталистические демократии Запада являются неумолимыми врагами как национал- социалистической Германии, так и Советского Союза. Сегодня, заключив военный союз, они снова пытаются втянуть СССР в войну против Германии.
В 1914 году эта политика имела для России катастрофические по следствия. В общих интересах обеих стран избежать на все будущие времена разрушения Германии и СССР, что было бы выгодно лишь западным демократиям. Кризис в германо-польских отношениях, спрово цированный политикой Англии, а также британская военная пропаганда и связанные с этим попытки создания [антигерманского] блока делают желательным скорейшее выяснение германо-русских отношений. В противном случае, независимо от действий Германии, дела могут принять такой оборот, что оба правительства лишатся возможности восстановить германо-советскую дружбу и совместно разрешить территориальные вопро сы, связанные с Восточной Европой.
Поэтому руково дителям обоих государств следует не пускать события на самотек, а действовать в подходящее время. Будет губительно, если из-за отсутствия взаимопонимания по отношению к взглядам и намерениям друг друга на ши народы окончательно разойдутся в разные сто роны. Насколько нам известно, советское правительство также желает внести ясность в германо-советские отношения. Поскольку, однако, судя по предшествующему опыту, такое выяснение отношений может протекать лишь постепенно и через обычные дипломатические каналы, имперский министр иностранных дел фон Риббентроп готов прибыть в Москву с краткосрочным визитом, чтобы от имени фюрера изложить взгляды фюрера господину Сталину. Только такое непосредственное обсуждение может, по мнению господина фон Риббентропа, привести к изменениям; и, таким образом, закладка фундамента для некоторого улучшения германо-русских отношений уже не будет казаться невозможной. Приложение: Я прошу Вас не вручать этих инструкций господину Молотову в письменном виде, а зачитать их ему.
Я считаю важным, чтобы они дошли до господина Сталина в как можно более точном виде, и я уполномачиваю Вас в то же самое время просить от моего имени господина Молотова об аудиенции у господина Сталина, чтобы Вы могли передать это важное сообщение еще и непосредственно ему. В дополнение к беседе с Молотовым условием моего визита являются широкие переговоры со Сталиным. Риббентроп
