Андрей Малышко: Сула
Даль цветет порой рассветной
За околицей села. Здравствуй, друг мой,
здравствуй, свет мой, Моя милая Сула!
«Я ждала, и я любила,
Без ладьи и без весла.
Я б печаль навеки смыла,
Кривду в море унесла.
Тут сраженья шли без краю
У больших моих дорог.
Вспоминаешь?» - «Вспоминаю».
«Не забыл?» - «Забыть не смог».
«Нас одни трепали беды
На войне проклятой той.
Мы в беде с тобой соседи.
Что ж молчишь ты, дорогой?»
Голосочек вьется в поле,
Тонет где-то в синеве,
И бежит ручей на воле
По зеленой мураве.
И ему, видать, сдается:
Сине море - не беда,
Там, где Ятрань круто вьется,
Где по камню бьет вода.
А за ней еще долина,
А за нею дальний свет,
Старый камень возле млина
Да калины белый цвет.
Я прошел, забывши отдых,
Сто излук и сто дорог.
Снова после всех походов
Я в тебе умыться смог.
И умылся, и напился
И впервой за много лет,
Будто снова народился
Малышом на белый свет.
Будто ранью голубою,
С ясным радостным лицом,
Снова школьником с тобою
Повстречался за селом.
На ладонь возьму тебя я,
Понесу, как озерцо,
И умою, дорогая,
Людям руки и лицо.
Голосочки над волною
Да вечерняя заря.
Мы ж, как два ручья, с тобою
Ищем дальние моря.
Погляжу я в глубь речную
Из-под пасмурных бровей.
«Что ж провел ты жизнь такую,
Не сберег красы своей?
Я ручьи со всей округи
Соберу в один сложу
Соловьиных песен звук
И на душу положу».
Так вот шумною волною
Возле старого села
Разговор вела со мною
Речка, милая Сула.
Перевод с украинского Л. Смирнова
