П. Дариенко: Днестр
Слышу, слышу сквозь огонь и взрывы
Плач далекий, голос твой тоскливый,
О мой Днестр любимый!
Горький ветер из родного края
Рвется в грудь, к отмщенью призывая.
О мой Днестр любимый!
Не пестрят луга каймою свежей
Вдоль твоих печальных побережий,
О мой Днестр любимый!
Не мелькают праздничные лодки,
Не смеются поутру молодки,
О мой Днестр любимый!
Кровь детей, казненных палачами,
Льется в серебро твое ручьями,
О мой Днестр любимый!
И, тоскуя, в берег бьется пена,
Где чернеют взорванные стены,
О мой Днестр любимый!
Но послушай дальние раскаты —
Это в битве бьется сердце брата,
О мой Днестр любимый!
Грозное оружие сжимая,
Мы идем, сметая волчью стаю,
О мой Днестр любимый!
Верю твердо: все равно фашистам
Не владеть твоим раздольем чистым.
О мой Днестр любимый!
И красу твою, твои потоки
Иссушить не в силах враг жестокий.
О мой Днестр любимый!
День придет счастливый, долгожданный,
Солнце прочь сорвет с тебя туманы.
О мой Днестр любимый!
И вдоль нашей солнечной Молдовы
Ясной песней ты польешься снова,
О мой Днестр любимый!
1943, Перевод с молдавского С. Северцева
