Емилиан Буков: я приду
В тот вечер ветер будет петь в трубе.
На ржавых петлях заскрипят ворота.
Я пробегу двором, я постучу к тебе.
Ты испугаешься и тихо спросишь: «Кто там?»
«Открой мне, мама!
Это твой гайдук! — отвечу я и ласково и гордо.—
Открой скорей!»
И в сени я войду,
как прежде приходил домой
из города.
Но как бы по-домашнему
глаза ни засинели,
в них отразится молния
разящего штыка.
Еще не выветрился дым
из фронтовой шинели,
и пылью пороха
запылена щека.
И как, родная, мне не измениться —
лицо мое исхлестано песком степных дорог.
Между бровями — видишь? — борозда змеится, как будто
Прут на лбу моем пролег.
Но сердцем воина,
простым и верным сердцем,
любовью к Родине налитым по края,
как чаша, полная густым вином бендерским,
сыновним сердцем —
все такой же я.
Штыками, саблями
мы к дому путь проложим.
Еще усталые, бойцы сойдутся у ворот,
венками оплетут
винтовочные ложа
и вступят в праздничный,
победный хоровод.
Тебе покажется тогда, как будто в буйной пляске
сошлись на молодецкую гульбу
красавцы из молдавской сказки, богатыри
со звездами на лбу.
Перевод с молдавского. Шифферса
