Новогодний сценарий: Ай лав ю, рашн пипл!
Один из приемов парного конферанса таков: один - иностранец, несущий разную ахинею, в том числе и на ломаном русском языке, другой - переводчик. Данный сценарий можно использовать на дискотеке:
Действующие лица:
Мороз Иванович Дедков (Дед Мороз)
Санта Клаус (Саня)
Выход героев предваряет Ведущая.
Ведущая.
Дорогие друзья! У нас опять проблема. Вечная новогодняя проблема: опаздывает Дед Мороз... И, конечно, его надо позвать. И, конечно, громко. И, конечно, хором, вместе с вами. И, как полагается, по команде "Три-четыре!" Попробуем? Три-четыре!
Присутствующие хором кричат "Дед Мороз!" Раздается голос Деда Мороза.
Дед Мороз.
Ну?
Ведущая.
Ты где?
Дед Мороз.
Пиво пью.
Ведущая.
А праздник?
Дед Мороз.
Какой?
Ведущая.
Новый год. Две тысячи тринадцатый!
Дед Мороз.
Две тысячи тринадцатый? А две тысячи двенадцатый где?
Ведущая.
Уже прошел.
Дед Мороз.
Надо же. Вроде только сели...
Ведущая.
Ты идешь или нет?
Дед Мороз.
Конечно. Пусть еще раз позовут. Чтобы все, как полагается.
Ведущая.
Дорогие друзья!.. Ничего не поделаешь. Придется еще раз позвать дедушку. Приготовились... Три-четыре!
Все хором кричат "Дед Мороз!"
Дед Мороз.
Слышу-слышу! Спасибо за приглашение... Встречайте!
Под музыку на сцене появляется муляж огромной бутылки пива "Дон классическое". Муляж разворачивается, и зрителю видно, что его несет на плечах, подобно рюкзаку, Дед Мороз.
Дед Мороз (сняв муляж, с пафосом).
Дорогие друзья!
К вам я на олене с Таймыра скакал,
Чтоб поднять новогоднее знамя...
Ведущая (с укоризной).
И "Сибирской короны" бокал...
Дед Мороз.
Я бежал к вам стремглав и вприпрыжку!
Я летел к вам и ночью, и днем!
Я принес вам...
Ведущая.
...пивную отрыжку,
Перегар и похмельный синдром.
Дед Мороз.
Этот год уж ушел восвояси,
Заронив в наши души росток...
Ведущая (принюхиваясь).
"Старый мельник", "Толстяк", "Афанасий",
"Патра", "Балтика", "Красный Восток".
Дед Мороз.
В наступившем году счастливо
Будем жить мы: и я, и он...
Водрузим над страной...
Ведущая (развернув бутыль).
...этикетку от пива,
Например, "Классический Дон".
Дед Мороз.
А что, интересное предложение... "Дон Классическое" как государственная символика. Это будет покрепче триколора. Надо с этим предложением выйти в Государственную Думу. (Ведущей.) Не дала посидеть за пивом.
Ведущая.
А где Снегурочка?
Дед Мороз.
Там осталась. И вообще она змеюка.
Ведущая.
То есть как змеюка?
Дед Мороз.
По гороскопу. Поскольку, говорит, ныне идет год Змеи, у меня весь год выходной.
Ведущая.
А как же без Снегурочки?
Дед Мороз.
А ее Саня заменит.
Ведущая.
Какой еще Саня?
Дед Мороз.
Это по-нашему Саня. А по- ихнему, по-американски, Сайта Клаус. Он меня "Красным быком" потчевал. Саня! Покажись народу!
Звучат первые такты песни "Шумел камыш". Входит муляж пивной банки "Красный бык". Разворачивается, его несет Санта Клаус.
Дед Мороз.
Санек, а ну скажи чего-нибудь. Он, правда, по-русски ни бум-бум, но я переведу. Давай, Саня!
Санта Клаус.
Хау-дую-ду, Раша!
Дед Мороз.
Здравствуй, Россия!
Санта Клаус.
Хэппи нью иа!
Дед Мороз.
С Новым годом!
Санта Клаус.
Аи лав рашн пипл!
Дед Мороз.
Саня Клаус любит русский народ!
Санта Клаус.
Аи лав рашн сонг! (Поет.) Шьюмел камьиш, теревья кнулись, и нощка тьемная била-а...
Дед Мороз.
Саня любит русские песни...
Санта Клаус.
Аи лав рашн вуменз!
Дед Мороз.
Он обожает русских женщин.
Санта Клаус.
Бритиш вуменз соу-соу!
Дед Мороз.
Британские женщины так себе.
Санта Клаус.
Френч вуменз - ноу-ноу!
Дед Мороз.
Французские женщины никуда не годятся.
Санта Клаус.
Иез-иез! Из бэд! (Демонстрируя.) Стиральная доска!
Дед Мороз.
Очень худые.
Санта Клаус.
Рашн вуменз из капитал колоссаль!
Дед Мороз.
Российские женщины превосходны!
Санта Клаус.
Иез-иез! Корошо! Оп! Оп! Поппе!
Дед Мороз.
Особенно хороши у них фигуры.
Санта Клаус.
Иез-иез! Хай живе и працюе янки на Дону!
Дед Мороз.
Саня Клаус намерен у нас погостить...
Санта Клаус.
Ассалам алейкум!
Дед Мороз.
Вместе с нами всю ночь на манеже...
Санта Клаус.
Ас алейкум салам!
Дед Мороз.
Донская народная дискотека...
Санта Клаус.
Аллаверды!
Дед Мороз.
Унылые парни!
Следует танцевальный хит - визитка дискотеки, затем танцевальный блок.
Санта Клаус.
Сэнк ю! Сэнк ю вери мач! Грацио! Дзенкую! Данки шэйн, мерси, рахмат!
Дед Мороз.
Саня Клаус всех благодарит.
Санта Клаус.
Гуд бай! Ауфидерзейн! Ариведерчи! Чао! Какао! Чай! Пиво!
Дед Мороз.
Саня Клаус прощается с артистами.
Санта Клаус.
Аи лав рашн сонг!
Дед Мороз.
Он любит русские песни.
Санта Клаус.
Аи лав рашн вуменз.
Дед Мороз.
Он любит русских женщин.
Санта Клаус.
Аи вонт рашн вумен.
Дед Мороз.
Он желает русских женщин.
Санта Клаус.
Но стесняюсь.
Дед Мороз.
А чего стесняться. Сейчас познакомимся. Внимание, рашн вумэнз! На сцену для знакомства с моим заморским коллегой приглашаются две веселые девушки, которые не прочь получить новогодние подарки. Смелее, девушки!.. Вот вы, пожалуйста, и вы...
Санта Клаус.
Морос Ифаныч, а пошьему тфе тевушка?
Дед Мороз.
А чтоб у тебя выбор был.
Девушки поднимаются. Дед Мороз и Санта Клаус знакомятся с ними.
Дед Мороз.
Ну, Санек, какая приглянулась?
Санта Клаус.
Моя трудно сделайт выбор. Оба тевушка из бьютифул!
Дед Мороз.
Тогда поступим так. Девушки наши, как и елочки, любят наряжаться. Вот мы сейчас их и нарядим с помощью парней. И которая окажется нарядней, та и станет твоей подругой. Андестенд?
Санта Клаус.
Иез-иез, обэхээсэс.
Дед Мороз.
Тогда на сцену приглашаются 2 смелых парня.
Ассистенты выносят 2 ступа и коробку с мелкими призами на шнурках с прищепками. Призов должно быть нечетное число.
Дед Мороз.
Девушки, вам придется немного поработать новогодними елками. Встаньте, пожалуйста, на эти стульчики. А вас, ребята, мы попросим нарядить елочки игрушками из этой коробки. Кто вперед нарядит, получит хороший приз, кто отстанет - поощрительный. Ну а все, что вы повесите на девушек, переходит в их вечное пользование как новогодний подарок! Андестенд?
Следует игра, награждения и следующий танцевальный блок.
Санта Клаус.
Хау-дую-ду, Раша!
Дед Мороз.
Да ты уж сто раз здоровался.
Санта Клаус.
Да?
Дед Мороз.
Да!
Санта Клаус.
Ну тогда аи лав рашн пипл!
Дед Мороз.
И про пипл сто раз говорил.
Санта Клаус.
А про вумен?
Дед Мороз.
А про вумен - двести!
Санта Клаус.
А про что мне тогда ту сэй визд рашн пипл?
Дед Мороз.
А ты с ним ту сэй про пиво. Они это любят.
Санта Клаус.
Про пиво?.. Вери гут!.. Аи лав ту рашн пиво!.. Дон классическое, Жигулевское очаковское. Толко моя не понимайт, как фы его пить в такой холотный русский сима? Бр-р.
Дед Мороз.
Эх, Санек! Да рашн пипл пьет пиво в любой мороз. Чем холодней, тем лучше. А в самые лютые морозы рашн пиплу жарко становится. Раздевается рашн пипл по пояс и пьет пиво так, что любо-дорого поглядеть.
Санта Клаус.
Не может быть!
Дед Мороз.
Еще как может! (Зрителям.) Рашн пипл! Покажем нашему гостю, на что способны уральские любители пива. Требуются двое желающих. У меня имеется 15 бутылок превосходного пива "дон классическое". Десять из них мы вручим тому богатырю, кто, раздевшись до пояса, первым выпьет бутылочку пива того же сорта. Остальные - проигравшему. Раз, два, три! Начали!
После проведения игры дискотека продолжается. Остальные выходы строятся по той же схеме.ф
